Einige von uns waren vom 20. – 23. Juni bei bestem Sommerwetter in Madrid auf der Konferenz CISTI (7th Iberian Conference on Information Systems and Technologies). Es war nicht nur eine tolle, leckere Reise, sondern auch eine spannende Konferenz. Zuvor hatten wir mit einem spanischen Kollegen den UEQ ins spanische übersetzt. So gibt es nun neben der deutschen UEQ-Version auch eine englische und eine spanische Version, die sich auf der Internetseite www.ueq-online.org finden.

Rauschenberger, Schrepp et al 2012 – Measurement of user experience (Download: pdf)
Rauschenberger, Maria; Schrepp, Martin; Olschner, Siegfried; Thomaschewski, Jörg; Pérez Cota, Manuel (2012): Measurement of user experience. A Spanish Language Version of the User Experience Questionnaire (UEQ). In: Álvaro Rocha, Jose A. Calvo-Manzano, Luis Paulo Reis und Manuel Pérez Cota (Hg.): Information Systems and Technologies (CISTI). Proceedings of the 7th conference held in Madrid, Bd. 1. 2 Bände. Madrid, S. 471–476.

Gut angekommen ist aber auch das Poster mit dem zugehörigen Artikel zum Gestaltungsprozess in dem wir vorschlagen Personas ganz an den Anfang des Human Centered Design zu stellen und diese dann in Persona-driven User Stories für den Scrum-Prozess zu nutzen.

Winter, Holt et al 2012 – Persona driven agile development (Download: pdf)
Winter, Dominique; Holt, Eva-Maria; Thomaschewski, Jörg (2012): Persona driven agile development. Build up a vision with personas, sketches and persona driven user stories (Poster Article). In: Álvaro Rocha, Jose A. Calvo-Manzano, Luis Paulo Reis und Manuel Pérez Cota (Hg.): Information Systems and Technologies (CISTI). Proceedings of the 7th conference held in Madrid, CD-ROM. 2 Bände. Madrid.