Darüber, dass der der UEQ ins spanische übersetzt worden ist, hatten wir schon berichtet. Im Juni 2012 waren wir auf der Konferenz CISTI in Madrid und haben dort die Übersetzung vorgestellt. Inzwischen wurde der spanische UEQ eingesetzt und auch ein Tipps und Tricks zum Einsatz haben wir im nun publizierten Artikel veröffentlicht. Der Artikel ist erschienen im Open Access Journal IJIMAI (International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence) in dem auch Themen zu Usability und User Experience veröffentlicht werden.

Rauschenberger, Maria; Schrepp, Martin; Perez-Cota, Manuel; Olschner, Siegfried; Thomaschewski, Jorg (2013): Efficient Measurement of the User Experience of Interactive Products. How to use the User Experience Questionnaire (UEQ). Example: Spanish Language Version. In: IJIMAI (Hg.): International Journal of Interactive Multimedia and Artificial Intelligence, Bd. 2 (Special issue “Artificial Intelligence and Social Application”, Vol 2. Nr. 1), S. 39. Online verfügbar unter http://www.ijimai.org/journal/sites/default/files/files/2013/03/ijimai20132_15_pdf_35685.pdf